Langjährige Erfahrung
Kommunizieren in der Sprache des Kunden
Mein Name ist Barbara Losito und ich verfüge über eine langjährige Berufserfahrung als Lehrerin von Fremdsprachen und im Bereich der Übersetzung auf English, Französisch und Deutsch. Bereits während meiner Studienzeit an der Fakultät für Fremdsprachen in Bari habe ich die Möglichkeit gehabt, als Konsekutivdolmetscherin für internationale Messen und als Fremdenführerin zu arbeiten.
Übersetzungen ins Englische, Französische, Deutsche und Italienische und zurück
Ich bin Sprachwissenschaftlerin für Französisch, Englisch und Deutsch und habe eine langjährige Erfahrung in den Bereichen Übersetzungen, Dolmetschen, beeidigte Transkriptionen, Untertitelung und Sprachtraining. Auch andere Sprachen werden in Zusammenarbeit mit anderen Übersetzer angeboten. Viele Kunden vertrauen bereits auf meine Professionalität.
Ich biete Beratung zum Thema Außenhandel mit dem Ziel, Unternehmen beim Start von Internationalisierungsprojekten zu unterstützen. Sammlung allgemeiner Informationen und erste Orientierung über die Möglichkeiten des Zugangs und der Internationalisierung in einem bestimmten Markt, Informationen zur Orientierung bei der Wahl der Internationalisierung, unterteilt nach Märkten und Branchen.
Dolmetschen
- Konsekutivdolmetschen
- Chuchotage
- Simultandolmetschen
- Telefondolmetschen
Sprachkurse
- Gruppenkurse
- Individuelle Kurse
- Betriebskurse
- Sektor-Kurse
- Fad-Kurse (Fernunterricht)
Beglaubigte Übersetzungen
- Diplome und Befähigungsnachweise
- Bescheinigungen und Zertifikate
- Verträge und Statuten
- Urkunden und Vollmachten
- Stellungnahmen und Schriftsätze
- Auftragsschreiben
Übersetzungen von Dokumenten
- Technische Übersetzungen
- Juristische Texte
- Wirtschaftliche Texte
- Medizinische und fachärztliche Texte
- Übersetzungen für das Web
“My mission is spreading people's message at international level that’s why I've been working as translator, language coach and interpreter of English, French and German, supporting companies and students in developing their language skills. Specialized in supplying this kind of services remotely too.”
